Sceneggiatura
 |
Scarica: sceneggiatura originale (PDF) |
|
Scarica: script per traduzione e adattamento (PDF) |
|
EXT. - FRANKENSTEIN CASTLE Freddy: What knockers. Inga: Oh, thank you, Doctor. Freddy: Oh, that's alright. Oh, there we are. Fraü Blucher: I am Fraü Blucher. Igor: Steady. Freddy: Uh, how do you do? I am Dr. Fronkensteen. This is my assistant. Inga, may I present Fraü Blucher. I wonder what's got into them. Fraü Blucher: Your rooms have been prepared, Herr Doktor. If you will foloow me, please. Freddy: Ayegor, Would you bring the bags in as soon as you're finished, please? Igor: Yes, master. Freddy: After you, Fraü Blucher. Igor: Blucher. |
EXT. - CASTELLO DI FRANKENSTEIN Freddy: Mai visti due così. Inga: Oh grazie dottore! Freddy: Non c'è di che. Fraü Blucher: Io sono Fraü Blucher. Igor: Fermi! Freddy: Molto piacere, io sono il dottor Frankenstin, questa è la mia assistente, Inga posso presentarle Fraü Blucher. Ma che cos'hanno? Fraü Blucher: La scorterò di sopra al suo appartamento Herr Doktor, la prego voglia seguirmi. Freddy: Aigor, vuoi portare il bagaglio appena hai finito per favore? Igor: Sì padrone! Freddy: Dopo di lei Fraü Blucher. Igor: Blucher! |
|
|
INT. - RECEPTION HALL Fraü Blucher: Follow me, please. Stay close to the candles, the staircase can be treacherous. |
INT. - CORRIDOIO Fraü Blucher: Mi segua la prego. Stia vicino alle candele, questa scala è pericolosa. |
|
|
INT. - FREDDY'S BEDROOM Fraü Blucher: And this is your room. It was your grandfather Victor's room. Freddy: I see. Well, there seem to be quite a few books. Fraü Blucher: This was Victor's- the Baron's medical library. Freddy: And where is my grandfather's private library? Fraü Blucher: I don't know what you mean, sir. Freddy: Well, these books are all very general. Any doctor might have them in his study. Fraü Blucher: This is the only library I know of, Dr. Frankenstone. Freddy & Fraü Blucher: Fronkensteen. Freddy: Well, we'll see. Good night. Fraü Blucher: Would the doctor care for a brandy before retiring? Freddy: No, thank you. Fraü Blucher: Some warm milk, perhaps? Freddy: No, thank you very much. No thanks. Fraü Blucher: Ovaltine? Freddy: Nothing, thank you. I'm a little tired. Fraü Blucher: Then I will say good night. Freddy: Good night. Fraü Blucher: Good night, darling. Good night, Herr Doktor. Freddy: Goodnight, Fraü Blucher. |
INT. - CAMERA DA LETTO Fraü Blucher: Questa è la sua stanza da letto, era la stanza di suo nonno Viktor. Freddy: Ah sì, bene sembra ci siano parecchi libri. Fraü Blucher: E' qui che Viktor... che il barone, aveva la sua biblioteca medica. Freddy: E dov'è la biblioteca privata del barone? Fraü Blucher: Non so di cosa parli signore. Freddy: Beh questi libri sono molto generici li ha qualsiasi medico nel suo studio. Fraü Blucher: Questa è l'unica biblioteca di cui io sappia, Frankenstone. Freddy & Fraü Blucher: Frankenstin. Freddy: Bene si vedrà. Buonanotte! Fraü Blucher: Il dottore gradisce un brandy prima di ritirarsi? Freddy: No grazie. Fraü Blucher: Una buona camomilla, può darsi? Freddy: No grazie mille comunque, no grazie. Fraü Blucher: Orzata con latte? Freddy: Niente grazie, sono alquanto stanco. Fraü Blucher: Allora io dico buonanotte. Freddy: Buonanotte! Fraü Blucher: Buonanotte caro! Buonanotte Herr Doktor. Freddy: Buonanotte Fraü Blucher! |
|
|
EXT. - SKY |
EXT. - CIELO |
